Цитата 725alesya725 (

)
Проблема в том, что даже после выключения настройки "расширенное обучение" слова дублируются после нажатия. Даже после удаления из пользовательского словаря вручную.Или это в принципе из-за опции "обучающийся словарь", не только "расширенное обучение"?
я уже не помню как там точно всё работает, давно делал.
Посмотрел.
Да нет - добавление вторых слов, будет только если включены обе настройки обучения словаря, там специально для этого проверки стоят. Если "расширенное" обучение выключено, добавление дублированных слов не может быть никак.
Попробуйте после отключения расширенного обучения, выгрузить программу из памяти, обязательно через кнопку "Выгрузить из памяти" на главной странице настроек.
Так быть не должно, но андроид большая и сложная система, может где-то что-то засбоило.
Именно для подобных случаев, когда что-то сделано, а работает не так как ожидается и была добавлена эта кнопка.